The non-murderous Uvi talked about how Elto magic was somehow different from the kind of magic humans used. That might be relevant.

[Chilling as he gets spun around, because he is now A Normal Child.]

Jake speculated that there might be a difference between magic that uses energy and magic that creates energy. In that frame, the bones could be a source while whatever magic we have from our worlds could be a use-of thing.